When is an old building not just an old building anymore?

Interesting discussion in the NYT exploring the cultural metamorphosis from old building to architectural icon. The given example is the planned leveling of Kisho Kurokawa's historic Nakagin Capsule Tower.